Unga fólkið kýs æ oftar enskuna

Um þriðjung­ur ungs fólks á aldr­in­um 13 - 15 ára er mjög sam­mála eða frek­ar sam­mála þeirri full­yrðingu að það tali stund­um ensku við ís­lensku­mæl­andi fólk í aðstæðum þar sem all­ir skilja og tala ís­lensku.

Þetta kemur fram í úttekt á vefnum mbl.is, en þar segir að um fjórðung­ur fólks á aldr­in­um 16 - 30 ára sé mjög sam­mála eða frek­ar sam­mála sömu full­yrðingu en mjög fátt eldra fólk sé aftur á móti sam­mála þess­ari full­yrðingu. Yngstu kyn­slóðinni þyki einnig ekki eins mik­il­vægt að vera góður í ís­lensku eins og þeim sem eldri eru.

Í fréttinni er hér vitnað yf­ir­grips­mik­ill­ar mál­fræðirann­sókn­ar á stöðu ís­lensku og ensku á Íslandi sem verða kynnt­ar í mál­stof­unni, Sta­f­rænt mál­sam­býli ís­lensku og ensku, á Hug­vís­indaþingi á morg­un. Rann­sókn­in bein­ist að áhrif­um sta­f­rænna miðla og snjall­tækja, sem gjarn­an bjóða upp á gagn­virk sam­skipti við not­end­ur á ensku, á orðaforða, málkunn­áttu og mál­notk­un Íslend­inga og á stöðu og framtíð ís­lensk­unn­ar. Fimm þúsund Íslend­ing­ar frá þriggja ára aldri og upp úr fengu boð um að taka þátt í rann­sókn­inni. 

„Þetta eru óvænt­ar niður­stöður og það kem­ur á óvart hversu hátt hlut­fall þetta er. Við viss­um að sumt ungt fólk tal­ar stund­um sam­an á ensku en við áttuðum okk­ur ekki á því að það gæti verið þriðjung­ur,“ seg­ir Sig­ríður Sig­ur­jóns­dótt­ir, pró­fess­or við Íslensku- og menn­ing­ar­deild, um ensku­notk­un við ís­lensku­mæl­andi fólk. Hún er ann­ar tveggja stjórn­enda rann­sókn­ar­inn­ar en hinn er Ei­rík­ur Rögn­valds­son, pró­fess­or í ís­lenskri mál­fræði.

Sig­ríður bend­ir á að viðhorf til bæði ís­lensku og ensku gefi dýr­mæt­ar upp­lýs­ing­ar um stöðu tungu­máls­ins. Þrátt fyr­ir að all­ir ald­urs­hóp­ar séu mjög sam­mála full­yrðing­unni um mik­il­vægi þess að vera góður í ís­lensku þá eru það mun færri í yngri ald­urs­hópn­um en þeim elstu. Um 53% 13 -15 ára ung­linga er mjög sam­mála því en mun fleiri í elsta ald­urs­hópn­um eða 88% þeirra sem eru 61 árs og eldri.

Hlut­fallið er jafn­ara milli ald­urs­hópa þegar spurt er um mik­il­vægi þess að vera góður í ensku en al­mennt eru 49% til 65% allra ald­urs­hópa mjög sam­mála því. 49% elsta ald­urs­hóps­ins eru mjög sam­mála því en hlut­fallið er hæst í ald­urs­hópn­um 16-20 ára þar sem 65% eru sam­mála full­yrðing­unni. Þeir yngstu, 13- 15 ára, telja jafn mik­il­vægt að vera góður í ís­lensku og ensku.