Anna Sig­rún rifjar upp ó­dauð­legt ljóð um til­gangs­leysi allra stríða: „Búmm, búmm, búmm“

Anna Sig­rún Baldurs­dóttir skrifaði um stríðið í Úkraínu í bak­þönkum sínum í Frétta­blaðinu í dag.

„Nú er mánuður frá því að Rússar hófu inn­rás sína í Úkraínu. Þessi ömur­legi stríðs­rekstur á það sam­eigin­legt með öllum öðrum slíkum, að hann hefur engu skilað nema fyrir­sjáan­legri ömurð; eyði­leggingu, skelfingu, ör­vinglan, lim­lestingum og dauða. Heimurinn stendur agn­dofa og horfir á, í ein­hverju ó­skiljan­legu en samt út­skýran­legu að­gerða­leysi meðan sak­laust fólk horfir á fram­tíð sína lagða í rúst,“ skrifaði Anna.

„Stríð er há­mark ó­sigurs mennskunnar og gleggsta merkið um hversu lítt þróuð mann­skepnan er. Um skelfingu slíkra á­taka hafa þó í gegnum aldirnar verið skrifuð stór­virki andans sem vara fram­tíðar­kyn­slóðir við til­gangs­leysi þeirra. Nefna má Stríð og frið eftir Tol­stoj (eða Sér­stakar að­gerðir og friður upp á pútínsku) og Slátur­hús fimm eftir Kurt Von­negut. Eins hafa mörg stór­virki birst á skjánum, svo sem Apo­ca­lyp­se Now eftir Coppola og Come and See eftir Klimov.“

„Ein ó­væntasta stríðs­á­deila sem hittir svo full­kom­lega í mark er að mínu mati loka­þátturinn í hinni frá­bæru sjón­varps­þátta­seríu „Svarta naðran“ (e. Black Add­er) sem sýnd var seint á síðustu öld í Ríkis­sjón­varpinu. Þættirnir fjalla um aðals­manninn Ját­varð og þræl/þjón hans Baldrek, sem fylgjast að í gegnum aldirnar. Í loka­seríunni eru þeir fé­lagar flæktir í hörmungar fyrri heims­styrj­aldarinnar í ömur­legum skot­grafa­hernaði þess volaða stríðs.“

„Baldrekur stígur ekki beint í vitið og er hafður að háði og spotti af fúl­lyndum hús­bónda sínum, en það er þó Baldrekur sem dregur saman til­gangs­leysi allra stríða í ó­dauð­legu ljóði, sem er svona, í laus­legri þýðingu:

Búmm, búmm, búmm, búmm

búmm, búmm, búmm
búmm, búmm, búmm, búmm
búmm, búmm, búmm.“